To reopen the ability to show all open windows on the Taskbar, do the following:
On the Word or Excel window, click the File menu, select Options, navigate to the Display item and check ☑Show all windows in the Taskbar.
And now on the Taskbar has all open files to facilitate your viewing and working.